Language Reactor の代わりに
bingeglot と Language Reactor を比較
Language Reactor は Chrome で Netflix と YouTube に無料で使え、有料の Pro プランでは機械翻訳や AI ツールも使えます。bingeglot は Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO Max に対応し、Chrome と Firefox で使えます。表示するのは作品の公式字幕だけで、単語はオフライン辞書で調べます。2言語字幕と辞書検索は bingeglot でも無料で、Premium は10日間の無料期間のあと月額9ドルです。
| 機能 | bingeglot | Language Reactor |
|---|---|---|
| 無料での利用 | 無料プランあり、Premium は有料 | 無料プランあり、Pro は有料 |
| 有料プラン | 月額9ドル、年額84ドル、または買い切り199ドル | 月額5.95ドル、3か月13.95ドル、または年額39.95ドル |
| 配信サービス | Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO Max | Netflix、YouTube |
| ブラウザ | Chrome、Firefox | Chrome |
| 2行目の字幕 | 作品の公式字幕 | 作品の公式字幕、または Pro で機械翻訳 |
| 辞書 | ウィクショナリーをもとにしたオフライン辞書 | クリックで翻訳、AI による解説付き |
| 発音 | 9言語の自然な音声 | 音声合成 |
| 保存と復習 | 音声・動画付きのセリフの単語帳、練習 | 単語の保存、PhrasePump での復習 |
| Anki へのエクスポート | Premium のみ | Pro のみ |
| 言語数 | 28 | 40以上 |
| スマートフォン・タブレット | なし | あり |
| 自分のテキストの取り込み | なし | あり |
bingeglot の違い
- 見られるサービスが多い。 Language Reactor の FAQ には、Disney+ と Prime Video にはまだ対応していないとあります。bingeglot はどちらにも、そして HBO Max にも、早期アクセスで対応しています。
- Firefox にも対応。 Language Reactor は Chrome の拡張機能です。bingeglot は Chrome ウェブストアと Firefox Add-ons の両方にあります。
- 機械翻訳なし。 2行の字幕はどちらも配信サービスの公式字幕で、人が書いたものです。意味は ウィクショナリーをもとにした辞書から表示します。
- 待たずに調べられる。 辞書は一度ダウンロードすればブラウザの中に保存されるので、オフラインでも単語を調べられます。
- 自然な発音。 Premium なら、9言語の単語を女性か男性の自然な音声で再生できます。
Language Reactor のほうが向いている人
- もっと安い有料プランが欲しい。Pro は bingeglot Premium より安い。
- 作品に自分の言語の字幕がないときの機械翻訳や、字幕のない動画のための音声認識が欲しい。
- Language Reactor が対応する40以上の言語のうち、bingeglot にはない言語を学んでいる。
- 取り込んだテキストや本を読みたい、または AI のチャット相手と練習したい。
Language Reactor から乗り換えるには
- Chrome か Firefox に bingeglot を追加します。両方の拡張機能を入れたままでも構いません。字幕が重なる場合は、ツールバーのポップアップで bingeglot をオフにするか、ブラウザの拡張機能ページでもう一方をオフにしてください。
- 2言語字幕と辞書検索は、アカウントなしですぐに使えます。アカウントを作成すると、Premium を10日間無料で使えます。カード登録は不要です。
- 2つの言語を選び、作品を開いて再生します。
出典
このページに載っているほかの製品の情報は、すべてその製品の公式サイトで、上記の日付に確認したものです。価格は米ドルです。