英語学習

Netflix の海外ドラマと YouTube で英語学習

Netflix の海外ドラマを英語で見るのは、英語学習の中でも特に楽しい方法のひとつです。ただし、聞こえる内容の大半を理解できることが条件です。bingeglot なら、それができます。日本語の字幕の上に英語の字幕を表示し、どの単語もワンクリックで調べられ、キーを1つ押せばセリフをもう一度聞けます。Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO Max で使えます。

海外ドラマで英語が身につく理由

言語は、理解することで身につきます。なんとかついていける程度の内容を、何度も聞いて、何度も読むこと。研究者はこれを理解可能なインプットと呼んでいます。ドラマなら、本物の声、本物のスピード、そして続きが見たくなるストーリーとともに、何時間でもインプットを得られます。

問題は、話されている内容と、自分が理解できる内容とのギャップです。字幕が2つあれば、そのギャップを埋められます。英語を読み、わからなくなったら日本語をちらっと見て、そのままストーリーに入り込めます。

続けやすい学習の流れ

  1. どうせ見るつもりだった作品を選びます。日本語ですでに見た作品なら、ストーリーがわかっているので、いちばん簡単です。
  2. 英語の字幕を、日本語の字幕の上に表示します。最初は日本語に頼って構いません。慣れるにつれて、見る回数を減らしていきましょう。
  3. 知らない単語をクリックします。意味が動画の上に表示され、Premium なら英単語が自然な音声で再生されます。
  4. 聞き取れないセリフは S キーで繰り返します。R キーなら、1回聞いて終わりで一時停止します。
  5. Premium なら、残しておきたいセリフを保存できます。Chrome では音声と動画も一緒に保存され、単語帳や Anki で練習できます。

最初に見るなら

  • シットコム:エピソードが短く、日常の英語で、同じ表現が何度も出てきます。
  • 子ども向けアニメ:声がはっきりしていて単語もやさしいので、初心者のスタートにぴったりです。
  • リアリティ番組や料理番組:台本のない、身近な話題についての自然な会話が聞けます。
  • 日本語で見たことのある作品:ストーリーがわかっているので、言葉に集中できます。
  • 学習者向けの YouTube チャンネル:ゆっくり話してくれるうえ、投稿者が作成した字幕付きの動画も多くあります。

よくある質問

手短にお答えします。

要点だけを、細かい注意書きなしで。

Netflix で本当に英語を学べますか?

はい、見ている内容の大半を理解できれば学べます。2言語字幕、すぐに引ける辞書、セリフのリピート再生で、理解できることが増えます。理解できることが増えるほど、身につくことも増えます。

字幕は英語と日本語、どちらで見るべきですか?

最初は両方です。英語の字幕を読み、日本語は必要なときだけ確認しましょう。上達するにつれて、日本語に頼ることは少なくなります。

bingeglot に英語の辞書はありますか?

はい。英語はほかの27言語すべてと組み合わせられ、オフラインで使えます。Premium なら、英単語が女性か男性の自然な音声で再生されます。

無料ですか?

はい。2言語字幕、オフラインの辞書検索、文字起こしは無料で、アカウントも要りません。自然な音声と単語帳が使える Premium は、カード登録なしで10日間無料、その後は月額9ドル、年額84ドル、または買い切りで199ドルです。

次のエピソードが、
次のレッスンに。

好きな作品を見続けながら、1話ごとに少しずつ、わかることを増やしていきましょう。

無料で使えて、アカウント登録不要。Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO Max で使えます。