Migaku の代わりに

bingeglot と Migaku を比較

Migaku は、フラッシュカードを中心にした有料の学習システムです。11言語に対応し、Chrome 拡張機能とスマートフォンアプリがあります。bingeglot は Chrome と Firefox 向けの、より手軽な拡張機能です。5つの配信サービスで作品の公式字幕を2言語で表示し、28言語に対応、オフライン辞書も備えています。2言語字幕と辞書検索は無料で、Premium は10日間の無料期間のあと月額9ドルです。

機能bingeglotMigaku
無料での利用無料プランあり、Premium は有料無料プランなし
有料プラン月額9ドル、年額84ドル、または買い切り199ドル月額10ドル、年額96ドル、または買い切り240ドル
配信サービスNetflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO MaxNetflix、YouTube、Disney+、Viki、Animelon、手持ちの動画ファイル
ブラウザとアプリChrome、FirefoxChrome、iOS・Android アプリ
辞書ウィクショナリーをもとにしたオフライン辞書対訳辞書と単一言語辞書、または手持ちの辞書
フラッシュカード音声・動画付きのセリフの単語帳、練習間隔反復を内蔵、スクリーンショットと音声付き
Anki へのエクスポートありあり
言語数2811
コースなしあり

bingeglot の違い

  • 対応言語がずっと多い。 bingeglot は、ギリシャ語やチェコ語からフィンランド語、ウクライナ語まで、28言語の字幕を読み込めます。Migaku の料金ページに載っているのは11言語です。
  • Prime Video と HBO Max にも対応。 どちらも bingeglot で早期アクセスとして使えます。もちろん Netflix、YouTube、Disney+ にも対応しています。
  • Firefox にも対応。 Migaku の拡張機能は Chrome 向けです。bingeglot は Chrome と Firefox で使えます。
  • すぐに始められる。 インストールして、2つの言語を選び、再生するだけ。最初に単語帳を設定する必要はありません。
  • 無料プランがある。 2言語字幕と辞書検索は、アカウントなしで無料で使えます。Premium の10日間トライアルも、カード登録は不要です。

Migaku のほうが向いている人

  • 間隔反復を学習の中心にして、カードはワンクリックで作りたい。
  • 日本語を学んでいてピッチアクセントの色分けが欲しい、または作品と一緒にコースでも学びたい。
  • スマートフォンアプリが欲しい、または Viki や Animelon、手持ちの動画ファイルで見たい。
  • 自分の辞書を使いたい。

出典

このページに載っているほかの製品の情報は、すべてその製品の公式サイトで、上記の日付に確認したものです。価格は米ドルです。

よくある質問

手短にお答えします。

要点だけを、細かい注意書きなしで。

Migaku は無料ですか?

いいえ。Migaku には無料プランがなく、料金ページには月払い、年払い、買い切りのプランが載っています。bingeglot は2言語字幕と辞書検索が無料で、Premium もカード登録なしで10日間無料、その後は月額9ドルです。

Migaku はいくつの言語に対応していますか?

料金ページによると11言語です。bingeglot は28言語の字幕を読み込めます。

bingeglot から Anki にエクスポートできますか?

はい。保存したセリフは単語帳に入り、Chrome では音声と動画も一緒に保存されます。bingeglot で練習することも、Anki にエクスポートすることもできます。

次のエピソードが、
次のレッスンに。

好きな作品を見続けながら、1話ごとに少しずつ、わかることを増やしていきましょう。

無料で使えて、アカウント登録不要。Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video、HBO Max で使えます。