双语字幕·即点即查·28 种语言

看 Netflix、YouTube、HBO Max、Disney+和Prime Video,
学外语。

  • 免费使用
  • 无需注册账号

来,点一个词看看。

, ?等等,你听到了吗?

.末班车还有十分钟就开了。

!那我们得跑了!

, .说实话,我更想和你一起走走。

0:00 / 0:14

热身一下

试试这四件事,无需安装。

0/4
  • 查一个词在字幕或字幕列表里点一个词还没试过
  • 重放一句按 R,或点击字幕列表里的一行还没试过
  • 逐句跳转按 A 或 D,或使用跳转按钮还没试过
  • 切换语言同一个场景,8 种语言还没试过

在你常用的平台上就能用

  • Netflix
  • YouTube
  • Disney+抢先体验
  • Prime Video抢先体验
  • HBO Max抢先体验

数据一览

体积小巧,
覆盖全面。

  • 28字幕语言
  • 654离线词典语言方向
  • 5流媒体平台
  • 10天 Premium 免费试用,无需绑卡
  • 7单键快捷键

一分钟搞定

安装。选语言。开始播放。

不用分级测试,也没有课程表。还是那些你本来就要看的剧,只是字幕更好用了。

  1. 1

    添加至浏览器

    在 Chrome 网上应用店或 Firefox 附加组件一键添加,无需注册账号。想免费试用 10 天 Premium 时,再创建账号。

  2. 2

    选好你的两种语言

    选择你在学的语言和你看得懂的语言。两者之间的词典只需下载一次,之后离线也能用。

  3. 3

    开始播放

    两种字幕同时显示在视频上。点击任意单词,按 R 再听一遍,然后接着看。

功能一览

追剧时想用的,这里都有。

字幕样式,随你定

每种语言都有各自的颜色和字号,范围 14 到 48 px。试试看:上方的演示会跟着变。

33 px

R重放,播完后暂停

双手不离键盘

A、S、D 逐句浏览,R 反复练习你选中的那一句。现在就按按看。

✈️在线看剧需要联网
英语thanks谢谢在本机查询

离线也能用的词典

每本词典只需下载一次,之后就存在你的浏览器里。拨动开关试试:查词从来不需要联网。

Wait, did you hear that?等等,你听到了吗?

此预览中无法播放音频。

听听怎么说

在扩展中,九种语言的单词配有自然的语音片段,其他语言则使用你设备上的语音。

  • 🎁免费使用双语字幕、查词和字幕列表,无需注册账号。
  • 🤖不靠 AI 猜测真实的字幕轨道,真实的词典词条。
  • 📦数据留在本地词典和查词都留在你的浏览器里。

先试用 Premium

创建账号,十天内 Premium 任你用,无需绑卡。想继续用,再选方案。

剧集的原版字幕

两行字幕都来自平台本身。没有翻译字幕?查词和重放照样能用。

有何不同

少暂停。多看懂。

老办法

  • 暂停,开新标签页,输入单词,剧情断了。
  • 往回拖十秒,拖过头,再来一次。
  • 只能选一条字幕,然后祈祷能看懂。
  • 先绑卡才能试用,结果莫名其妙被扣费。
  • 指望机器猜对台词。

用 bingeglot

  • 点一下单词,释义直接显示在视频上。
  • 按 R,这句只播一遍,播完就停。
  • 两种语言同时看,样式随你调。
  • 字幕、查词和字幕列表免费,还能免绑卡试用十天 Premium。
  • 真实的字幕轨道,真实的词典词条。

28 种语言

打个招呼,用哪种语言都行。

自由搭配:任选一种来学,再任选另一种作为翻译。

  • Gaeilge爱尔兰语Dia duit
  • Български保加利亚语Здравей
  • Polski波兰语Cześć
  • Dansk丹麦语Hej
  • Deutsch德语Hallo
  • Русский俄语Привет
  • Français法语Bonjour
  • Suomi芬兰语Hei
  • 한국어韩语안녕하세요
  • Nederlands荷兰语Hallo
  • Català加泰罗尼亚语Hola
  • Čeština捷克语Ahoj
  • Kurdî库尔德语Silav
  • Latina拉丁语Salve
  • Lietuvių立陶宛语Labas
  • Malagasy马拉加斯语Manao ahoana
  • Norsk挪威语Hei
  • Português葡萄牙语Olá
  • 日本語日语こんにちは
  • Svenska瑞典语Hej
  • Türkçe土耳其语Merhaba
  • Українська乌克兰语Привіт
  • Español西班牙语Hola
  • Ελληνικά希腊语Γεια σου
  • Italiano意大利语Ciao
  • Bahasa Indonesia印度尼西亚语Halo
  • English英语Hello
  • 中文中文你好

韩语和乌克兰语词典只能与英语搭配。其余 26 种语言可以两两搭配,任意方向都行。

常见问题

问得好。

简短的回答,没有藏在小字里的条款。

支持哪些网站?

Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video 和 HBO Max。在 YouTube 上,支持普通的录制视频,包括播放列表、影院模式和全屏;不支持 Shorts、直播和嵌入式播放器。Disney+、Prime Video 和 HBO Max 的支持是新加入的,所以标为抢先体验。

bingeglot 免费吗?

免费。双语字幕、离线查词和字幕列表都免费,无需注册账号。Premium 增加自然语音,以及把单词和句子收藏到卡组里练习。每个新账号都能免费试用 Premium 十天,无需绑卡,之后每月 9 美元、每年 84 美元,或一次性 199 美元买断。

需要注册账号吗?

看剧不需要。添加扩展后,双语字幕、查词和字幕列表马上就能用。有了账号,你的卡组会保存下来,还能免费试用十天 Premium:在网页版创建账号,验证邮箱,然后用它登录扩展。

真的能离线使用吗?

查词可以。每本词典只需下载一次,之后就存在浏览器里,所以查词永远不需要联网。当然,在线看剧本身还是要联网的。

用了 AI 或机器翻译吗?

没有。两行字幕都是流媒体平台自己的字幕轨道,释义来自基于维基词典构建的开放词典。没有任何内容是生成或猜出来的。

如果剧集没有我的翻译语言字幕怎么办?

你仍然能看到所学语言的字幕,一键查词、字幕列表和整句重放也都能用。只是少了第二行字幕。

YouTube 的自动字幕呢?

可以用,而且会明确标注为自动字幕,因为语音识别有时会听错。

可以更改字幕的样式吗?

可以。每种语言都有各自的颜色和字号,范围 14 到 48 px,可以从八种预设颜色中选,也可以输入任意十六进制色值。更改会立即在播放器中生效。

发音功能是怎么实现的?

英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、德语、俄语、乌克兰语、日语和韩语的单词,会从 bingeglot 自己的服务器播放自然的语音片段,女声或男声可以在设置中选择。其他语言以及没有语音片段的单词,会使用你设备上安装的语音。如果某种语言两者都没有,就不会出现发音按钮。

下一集,
就是你的下一课。

继续看你爱看的剧,每一集都多听懂一点。

免费使用,无需注册账号。支持 Netflix、YouTube、Disney+、Prime Video 和 HBO Max。