Субтитри на твій смак
Кожна мова має власний колір і розмір, від 14 до 48 px. Спробуй: демо вгорі змінюється разом із тобою.
Подвійні субтитри·Миттєвий пошук слів·28 мов
, ?Зачекай, ти це чув?
.Останній потяг відходить за десять хвилин.
!Тоді треба бігти!
, .Чесно кажучи, я краще пройдуся з тобою.
Твоя розминкаРозминку завершено. У тебе талант!
Три речі на пробу. Нічого не треба встановлювати.На Netflix усе так само.
Працює там, де ти вже дивишся
У цифрах
Готово за хвилину
Без тестів на рівень і навчальних планів. Лише серіали, які ти й так подивишся, але з кращими субтитрами.
Один клік в Інтернет-магазині Chrome або в Додатках Firefox, без реєстрації. А коли захочеш 10 днів Premium безкоштовно, створи акаунт.
Обери мову, яку вивчаєш, і ту, яку розумієш. Словник між ними завантажується один раз, а далі працює офлайн.
Обидва рядки субтитрів з’являються поверх відео. Клацни будь-яке слово, натисни R, щоб почути фразу ще раз, і дивись далі.
Що всередині
Кожна мова має власний колір і розмір, від 14 до 48 px. Спробуй: демо вгорі змінюється разом із тобою.
RПовторити й зупинитися в кінці
A, S і D гортають фрази. R повторює обрану. Натисни будь-яку просто зараз.
Кожен словник завантажується один раз і живе у твоєму браузері. Увімкни режим польоту: для пошуку слів інтернет ніколи й не був потрібен.
Аудіо недоступне в цьому попередньому перегляді.
У розширенні слова дев’ятьма мовами звучать природними записами голосу, а для решти мов використовуються голоси твого пристрою.
Створи акаунт, і Premium твій на десять днів, без картки. Обирай тариф, лише якщо захочеш його залишити.
Обидва рядки беруться із самого сервісу. Немає доріжки перекладу? Пошук слів і повтор однаково працюють.
Різниця
Як зазвичай
З bingeglot
28 мов
Поєднуй як хочеш: вивчай будь-яку з них, а перекладом обирай будь-яку іншу.
Словники корейської та української мов працюють у парі з англійською. Решта 26 мов поєднуються між собою в усіх напрямках.
Питання
Короткі відповіді, без дрібного шрифту.
Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video та HBO Max. На YouTube працює зі звичайними записаними відео, зокрема з плейлистами, режимом кінотеатру й повноекранним режимом; Shorts, прямі трансляції та вбудовані плеєри не підтримуються. Підтримка Disney+, Prime Video та HBO Max нова, тож вона позначена як ранній доступ.
Так. Подвійні субтитри, офлайн-пошук слів і транскрипт безкоштовні, акаунт для них не потрібен. Premium додає природні голоси та збереження слів і фраз у колоди для практики. Кожен новий акаунт отримує десять днів Premium безкоштовно, без картки, а далі він коштує 9 $ на місяць, 84 $ на рік або 199 $ одноразово.
Щоб дивитися, не потрібен. Подвійні субтитри, пошук слів і транскрипт працюють одразу після встановлення розширення. Акаунт зберігає твої колоди й відкриває десять днів Premium безкоштовно: створи його у вебзастосунку, підтверди електронну пошту й увійди з ним у розширення.
Пошук слів працює. Кожен словник завантажується один раз і далі живе у твоєму браузері, тож для пошуку слова інтернет не потрібен ніколи. А от для стримінгу самого серіалу він, звісно, потрібен.
Ні. Обидва рядки субтитрів беруться з власних доріжок стримінгового сервісу, а визначення надходять із відкритих словників на основі Вікісловника. Нічого не генерується й не вгадується.
У тебе все одно будуть субтитри мовою, яку ти вивчаєш, пошук слів одним кліком, транскрипт і повтор фраз. Бракуватиме лише другого рядка.
Вони працюють і чітко позначені як автоматичні, бо розпізнавання мовлення часом недочуває.
Так. Кожна мова має власний колір і розмір, від 14 до 48 px, з вісьмома готовими кольорами або будь-яким кольором у форматі HEX. Зміни одразу видно в плеєрі.
Слова англійською, іспанською, французькою, португальською, німецькою, російською, українською, японською та корейською звучать природним записом голосу з власного сервера bingeglot, жіночим або чоловічим голосом, як обереш у налаштуваннях. Для інших мов і для слів без запису використовуються голоси, встановлені на твоєму пристрої. Якщо для мови немає ні того, ні іншого, кнопки для неї просто немає.
Дивись і далі те, що любиш, і з кожною серією розумій трохи більше.
Безкоштовно й без реєстрації. Працює на Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video та HBO Max.