I tuoi sottotitoli, a modo tuo
Ogni lingua ha il suo colore e la sua dimensione, da 14 a 48 px. Prova: la demo qui sopra cambia insieme a te.
Doppi sottotitoli·Ricerche istantanee·28 lingue
, ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
, .Sinceramente, preferisco camminare con te.
, ¿ ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
¡ !Allora dobbiamo correre!
, .Sinceramente, preferisco camminare con te.
, ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
, .Sinceramente, preferisco camminare con te.
, ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
, .Sinceramente, preferisco camminare con te.
, ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
.Sinceramente, preferisco fare una passeggiata con te.
, ?Aspetta, l’hai sentito?
.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
, .Sinceramente, preferisco fare due passi con te.
,?Aspetta, l’hai sentito?
。L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
!Allora dobbiamo correre!
,。Sinceramente, preferisco fare due passi con te.
、?Aspetta, l’hai sentito?
。L’ultimo treno parte tra dieci minuti.
、!Allora dobbiamo correre!
、。Sinceramente, vorrei camminare con te.
Il tuo riscaldamentoRiscaldamento completato. Sei un talento naturale.
Quattro cose da provare. Niente da installare.Ed è proprio così anche su Netflix.
Funziona dove guardi già le tue serie
In cifre
Pronto in un minuto
Niente test d’ingresso, niente programma di studio. Solo le serie che avresti guardato comunque, con sottotitoli migliori.
Un clic dal Chrome Web Store o dai Componenti aggiuntivi per Firefox, senza account. Crealo quando vuoi 10 giorni di Premium gratis.
Scegli la lingua che stai imparando e quella che capisci. Il dizionario tra le due si scarica una volta sola, poi funziona offline.
Entrambi i sottotitoli compaiono sul video. Clicca su una parola, premi R per riascoltare una battuta e continua a guardare.
Cosa c’è dentro
Ogni lingua ha il suo colore e la sua dimensione, da 14 a 48 px. Prova: la demo qui sopra cambia insieme a te.
RRiascolta e metti in pausa alla fine
A, S e D scorrono tra le frasi. R ripete quella che hai scelto. Prova a premerne uno adesso.
Ogni dizionario si scarica una volta sola e resta nel tuo browser. Prova l’interruttore: le ricerche non hanno mai avuto bisogno di internet.
L’audio non è disponibile in questa anteprima.
Nell’estensione, le parole di nove lingue si ascoltano con voci naturali registrate; le altre usano le voci del tuo dispositivo.
Crea un account e Premium è tuo per dieci giorni, senza carta. Scegli un piano solo se vuoi tenerlo.
Entrambe le righe arrivano dal servizio stesso. Nessuna traccia di traduzione? Ricerche e riascolto funzionano lo stesso.
La differenza
Come si fa di solito
Con bingeglot
28 lingue
Combinale come vuoi: impara una lingua qualsiasi con un’altra qualsiasi come traduzione.
I dizionari di coreano e ucraino si abbinano all’inglese. Le altre 26 lingue si abbinano tra loro, in tutte le direzioni.
Domande
Risposte brevi, senza asterischi.
Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max. Su YouTube funziona con i normali video registrati, comprese le playlist, la modalità cinema e lo schermo intero; Shorts, dirette e player incorporati non sono supportati. Il supporto per Disney+, Prime Video e HBO Max è nuovo, per questo è indicato come accesso anticipato.
Sì. Doppi sottotitoli, ricerche offline delle parole e trascrizione sono gratis, senza account. Premium aggiunge le voci naturali e il salvataggio di parole e frasi in mazzi su cui esercitarti. Ogni nuovo account riceve dieci giorni di Premium gratis, senza carta, e poi costa 9 USD al mese, 84 USD all’anno oppure 199 USD una tantum.
Non per guardare. Doppi sottotitoli, ricerche e trascrizione funzionano appena aggiungi l’estensione. Un account conserva i tuoi mazzi e attiva dieci giorni di Premium gratis: crealo sull’app web, verifica la tua email e accedi all’estensione con quell’account.
Le ricerche delle parole sì. Ogni dizionario si scarica una volta sola e poi resta nel tuo browser: cercare una parola non richiede mai internet. Per guardare la serie in streaming, ovviamente, la connessione serve ancora.
No. Entrambe le righe di sottotitoli sono le tracce ufficiali del servizio di streaming, e le definizioni vengono da dizionari aperti basati su Wikizionario. Nulla viene generato né indovinato.
Hai comunque i sottotitoli nella lingua che stai imparando, le ricerche con un clic, la trascrizione e il riascolto delle battute. Manca solo la seconda riga.
Funzionano, e sono indicati chiaramente come automatici, perché il riconoscimento vocale a volte capisce male.
Sì. Ogni lingua ha il suo colore e la sua dimensione, da 14 a 48 px, con otto colori predefiniti o qualsiasi colore esadecimale. Le modifiche compaiono subito nel player.
Le parole in inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, russo, ucraino, giapponese e coreano si ascoltano con una voce naturale registrata, dal server di bingeglot, femminile o maschile, come preferisci nelle impostazioni. Le altre lingue, e le parole senza registrazione, usano le voci installate sul tuo dispositivo. Se una lingua non ha né l’una né le altre, il pulsante semplicemente non è disponibile.
Continua a guardare ciò che ami e capisci un po’ di più a ogni episodio.
Gratis da usare, senza account. Funziona su Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max.