Doppi sottotitoli·Ricerche istantanee·28 lingue

Impara le lingue
con Netflix, YouTube, HBO Max, Disney+ e Prime Video.

  • Gratis da usare
  • Nessun account richiesto

Dai, clicca su una parola.

, ?Aspetta, l’hai sentito?

.L’ultimo treno parte tra dieci minuti.

!Allora dobbiamo correre!

, .Sinceramente, preferisco camminare con te.

0:00 / 0:14

Il tuo riscaldamento

Quattro cose da provare. Niente da installare.

0/4
  • Cerca una parolaCliccane una nei sottotitoli o nella trascrizioneNon ancora provato
  • Riascolta una battutaPremi R o clicca una riga della trascrizioneNon ancora provato
  • Salta tra le battutePremi A o D, oppure usa i pulsanti per saltareNon ancora provato
  • Cambia linguaLa stessa scena, in 8 lingueNon ancora provato

Funziona dove guardi già le tue serie

  • Netflix
  • YouTube
  • Disney+Accesso anticipato
  • Prime VideoAccesso anticipato
  • HBO MaxAccesso anticipato

In cifre

Piccola estensione.
Grande copertura.

  • 28lingue di sottotitoli
  • 654combinazioni di dizionari offline
  • 5servizi di streaming
  • 10giorni di Premium gratis, senza carta
  • 7scorciatoie da un tasto

Pronto in un minuto

Installa. Scegli. Premi play.

Niente test d’ingresso, niente programma di studio. Solo le serie che avresti guardato comunque, con sottotitoli migliori.

  1. 1

    Aggiungila al browser

    Un clic dal Chrome Web Store o dai Componenti aggiuntivi per Firefox, senza account. Crealo quando vuoi 10 giorni di Premium gratis.

  2. 2

    Scegli le tue due lingue

    Scegli la lingua che stai imparando e quella che capisci. Il dizionario tra le due si scarica una volta sola, poi funziona offline.

  3. 3

    Premi play

    Entrambi i sottotitoli compaiono sul video. Clicca su una parola, premi R per riascoltare una battuta e continua a guardare.

Cosa c’è dentro

Tutto ciò che ti serve a metà episodio.

I tuoi sottotitoli, a modo tuo

Ogni lingua ha il suo colore e la sua dimensione, da 14 a 48 px. Prova: la demo qui sopra cambia insieme a te.

33 px

RRiascolta e metti in pausa alla fine

Mani sulla tastiera

A, S e D scorrono tra le frasi. R ripete quella che hai scelto. Prova a premerne uno adesso.

✈️OnlineLo streaming richiede una connessione
SpagnolograciasgrazieCercata su questo dispositivo

Dizionari che funzionano offline

Ogni dizionario si scarica una volta sola e resta nel tuo browser. Prova l’interruttore: le ricerche non hanno mai avuto bisogno di internet.

Wait, did you hear that?Aspetta, l’hai sentito?

L’audio non è disponibile in questa anteprima.

Ascolta come si dice

Nell’estensione, le parole di nove lingue si ascoltano con voci naturali registrate; le altre usano le voci del tuo dispositivo.

  • 🎁Gratis da usareDoppi sottotitoli, ricerche e trascrizione, senza account.
  • 🤖Niente IA, niente congettureTracce di sottotitoli vere, voci di dizionario vere.
  • 📦Tutto in localeDizionari e ricerche restano nel tuo browser.

Prima prova Premium

Crea un account e Premium è tuo per dieci giorni, senza carta. Scegli un piano solo se vuoi tenerlo.

I veri sottotitoli della serie

Entrambe le righe arrivano dal servizio stesso. Nessuna traccia di traduzione? Ricerche e riascolto funzionano lo stesso.

La differenza

Meno pause. Più comprensione.

Come si fa di solito

  • Mettere in pausa, aprire una nuova scheda, digitare la parola, perdere il filo.
  • Tornare indietro di dieci secondi, andare troppo indietro, riprovare.
  • Scegliere una sola traccia di sottotitoli e sperare bene.
  • Lasciare la carta per una prova che addebita a sorpresa.
  • Fidarsi di una macchina che indovina cosa è stato detto.

Con bingeglot

  • Clicca sulla parola. Il significato compare sul video.
  • Premi R. Riascolti la battuta una volta e si ferma alla fine.
  • Leggi le due lingue insieme, con lo stile che preferisci.
  • Sottotitoli, ricerche e trascrizione gratis, più dieci giorni di Premium senza carta.
  • Tracce di sottotitoli vere e voci di dizionario vere.

28 lingue

Saluta in ognuna di queste lingue.

Combinale come vuoi: impara una lingua qualsiasi con un’altra qualsiasi come traduzione.

  • БългарскиBulgaroЗдравей
  • CatalàCatalanoHola
  • ČeštinaCecoAhoj
  • 中文Cinese你好
  • 한국어Coreano안녕하세요
  • KurdîCurdoSilav
  • DanskDaneseHej
  • SuomiFinlandeseHei
  • FrançaisFranceseBonjour
  • 日本語Giapponeseこんにちは
  • ΕλληνικάGrecoΓεια σου
  • Bahasa IndonesiaIndonesianoHalo
  • EnglishIngleseHello
  • GaeilgeIrlandeseDia duit
  • ItalianoItalianoCiao
  • LatinaLatinoSalve
  • LietuviųLituanoLabas
  • MalagasyMalgascioManao ahoana
  • NorskNorvegeseHei
  • NederlandsOlandeseHallo
  • PolskiPolaccoCześć
  • PortuguêsPortogheseOlá
  • РусскийRussoПривет
  • EspañolSpagnoloHola
  • SvenskaSvedeseHej
  • DeutschTedescoHallo
  • TürkçeTurcoMerhaba
  • УкраїнськаUcrainoПривіт

I dizionari di coreano e ucraino si abbinano all’inglese. Le altre 26 lingue si abbinano tra loro, in tutte le direzioni.

Domande

Ottime domande.

Risposte brevi, senza asterischi.

Su quali siti funziona?

Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max. Su YouTube funziona con i normali video registrati, comprese le playlist, la modalità cinema e lo schermo intero; Shorts, dirette e player incorporati non sono supportati. Il supporto per Disney+, Prime Video e HBO Max è nuovo, per questo è indicato come accesso anticipato.

bingeglot è gratis?

Sì. Doppi sottotitoli, ricerche offline delle parole e trascrizione sono gratis, senza account. Premium aggiunge le voci naturali e il salvataggio di parole e frasi in mazzi su cui esercitarti. Ogni nuovo account riceve dieci giorni di Premium gratis, senza carta, e poi costa 9 USD al mese, 84 USD all’anno oppure 199 USD una tantum.

Serve un account?

Non per guardare. Doppi sottotitoli, ricerche e trascrizione funzionano appena aggiungi l’estensione. Un account conserva i tuoi mazzi e attiva dieci giorni di Premium gratis: crealo sull’app web, verifica la tua email e accedi all’estensione con quell’account.

Funziona davvero offline?

Le ricerche delle parole sì. Ogni dizionario si scarica una volta sola e poi resta nel tuo browser: cercare una parola non richiede mai internet. Per guardare la serie in streaming, ovviamente, la connessione serve ancora.

Usa l’IA o la traduzione automatica?

No. Entrambe le righe di sottotitoli sono le tracce ufficiali del servizio di streaming, e le definizioni vengono da dizionari aperti basati su Wikizionario. Nulla viene generato né indovinato.

E se una serie non ha i sottotitoli nella mia lingua di traduzione?

Hai comunque i sottotitoli nella lingua che stai imparando, le ricerche con un clic, la trascrizione e il riascolto delle battute. Manca solo la seconda riga.

E i sottotitoli automatici di YouTube?

Funzionano, e sono indicati chiaramente come automatici, perché il riconoscimento vocale a volte capisce male.

Posso cambiare l’aspetto dei sottotitoli?

Sì. Ogni lingua ha il suo colore e la sua dimensione, da 14 a 48 px, con otto colori predefiniti o qualsiasi colore esadecimale. Le modifiche compaiono subito nel player.

Come funziona la pronuncia?

Le parole in inglese, spagnolo, francese, portoghese, tedesco, russo, ucraino, giapponese e coreano si ascoltano con una voce naturale registrata, dal server di bingeglot, femminile o maschile, come preferisci nelle impostazioni. Le altre lingue, e le parole senza registrazione, usano le voci installate sul tuo dispositivo. Se una lingua non ha né l’una né le altre, il pulsante semplicemente non è disponibile.

Il tuo prossimo episodio
è la tua prossima lezione.

Continua a guardare ciò che ami e capisci un po’ di più a ogni episodio.

Gratis da usare, senza account. Funziona su Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max.