Legendas duplas·Consultas instantâneas·28 idiomas

Aprenda idiomas
na Netflix, no YouTube, na HBO Max, no Disney+ e no Prime Video.

  • Grátis para usar
  • Sem precisar de conta

Vamos lá, clique em uma palavra.

, ?Espera, você ouviu isso?

.O último trem sai em dez minutos.

!Então temos que correr!

, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.

0:00 / 0:14

Seu aquecimento

Quatro coisas para experimentar. Nada para instalar.

0/4
  • Consulte uma palavraClique em uma, na legenda ou na transcriçãoPendente
  • Repita uma fraseAperte R ou clique em uma frase da transcriçãoPendente
  • Pule entre as frasesAperte A ou D, ou use os botões de pularPendente
  • Troque de idiomaA mesma cena, em 8 idiomasPendente

Funciona onde você já assiste

  • Netflix
  • YouTube
  • Disney+Acesso antecipado
  • Prime VideoAcesso antecipado
  • HBO MaxAcesso antecipado

Em números

Extensão pequena.
Cobertura de gente grande.

  • 28idiomas de legenda
  • 654combinações de dicionário offline
  • 5serviços de streaming
  • 10dias de Premium grátis, sem cartão
  • 7atalhos de uma tecla

Pronto em um minuto

Instale. Escolha. Dê o play.

Sem teste de nível, sem plano de estudos. Só as séries que você ia assistir de qualquer jeito, com legendas melhores.

  1. 1

    Adicione ao navegador

    Um clique na Chrome Web Store ou nos Complementos para Firefox, sem precisar de conta. Crie uma quando quiser 10 dias de Premium grátis.

  2. 2

    Escolha seus dois idiomas

    Escolha o idioma que você está aprendendo e o que você entende. O dicionário entre os dois é baixado uma vez e depois funciona offline.

  3. 3

    Dê o play

    As duas legendas aparecem sobre o vídeo. Clique em qualquer palavra, aperte R para ouvir uma frase de novo e continue assistindo.

O que tem dentro

Tudo o que você procura no meio do episódio.

Suas legendas, do seu jeito

Cada idioma tem cor e tamanho próprios, de 14 a 48 px. Experimente: a demo lá em cima muda junto com você.

33 px

RRepetir e pausar no fim

Mãos no teclado

A, S e D navegam pelas frases. R repete a que você escolheu. Aperte qualquer uma agora.

✈️OnlineO streaming precisa de conexão
Inglêsthanksobrigado · valeuConsultada neste dispositivo

Dicionários que funcionam offline

Cada dicionário é baixado uma vez e fica no seu navegador. Ative o modo avião: as consultas nunca precisaram de internet.

Wait, did you hear that?Espera, você ouviu isso?

O áudio não está disponível nesta prévia.

Ouça a pronúncia

Na extensão, as palavras de nove idiomas tocam gravações de voz natural, e os outros idiomas usam as vozes do seu dispositivo.

  • 🎁Grátis para usarLegendas duplas, consultas e transcrição, sem precisar de conta.
  • 🤖Sem palpites de IALegendas reais, verbetes de dicionário reais.
  • 📦Tudo fica com vocêOs dicionários e as consultas ficam no seu navegador.

Experimente o Premium primeiro

Crie uma conta e o Premium é seu por dez dias, sem cartão. Escolha um plano só se quiser continuar com ele.

As legendas reais da série

As duas linhas vêm do próprio serviço. Sem faixa de tradução? As consultas e a repetição continuam funcionando.

A diferença

Menos pausas. Mais compreensão.

O jeito de sempre

  • Pausar, abrir outra aba, digitar a palavra, perder a cena.
  • Voltar dez segundos, passar do ponto, tentar de novo.
  • Escolher uma única legenda e torcer.
  • Dar o cartão para um teste que cobra de surpresa.
  • Confiar numa máquina para adivinhar o que foi dito.

Com o bingeglot

  • Clique na palavra. O significado aparece em cima do vídeo.
  • Aperte R. A frase toca uma vez e para no final.
  • Leia os dois idiomas ao mesmo tempo, do jeito que você gosta.
  • Legendas, consultas e transcrição grátis, e dez dias de Premium sem cartão.
  • Legendas reais e verbetes de dicionário reais.

28 idiomas

Diga olá em qualquer um deles.

Combine como quiser: aprenda qualquer um deles com qualquer outro como tradução.

  • DeutschAlemãoHallo
  • БългарскиBúlgaroЗдравей
  • CatalàCatalãoHola
  • 中文Chinês你好
  • 한국어Coreano안녕하세요
  • KurdîCurdoSilav
  • DanskDinamarquêsHej
  • EspañolEspanholHola
  • SuomiFinlandêsHei
  • FrançaisFrancêsBonjour
  • ΕλληνικάGregoΓεια σου
  • NederlandsHolandêsHallo
  • Bahasa IndonesiaIndonésioHalo
  • EnglishInglêsHello
  • GaeilgeIrlandêsDia duit
  • ItalianoItalianoCiao
  • 日本語Japonêsこんにちは
  • LatinaLatimSalve
  • LietuviųLituanoLabas
  • MalagasyMalgaxeManao ahoana
  • NorskNorueguêsHei
  • PolskiPolonêsCześć
  • PortuguêsPortuguêsOlá
  • РусскийRussoПривет
  • SvenskaSuecoHej
  • ČeštinaTchecoAhoj
  • TürkçeTurcoMerhaba
  • УкраїнськаUcranianoПривіт

Os dicionários de coreano e ucraniano se combinam com o inglês. Os outros 26 idiomas se combinam entre si, em todas as direções.

Perguntas

Boas perguntas.

As respostas curtas, sem letras miúdas.

Em quais sites funciona?

Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max. No YouTube, funciona nos vídeos gravados comuns, inclusive em playlists, no modo teatro e em tela cheia; Shorts, transmissões ao vivo e players incorporados não são compatíveis. O suporte ao Disney+, ao Prime Video e à HBO Max é novo, por isso aparece como acesso antecipado.

O bingeglot é grátis?

Sim. As legendas duplas, as consultas de palavras offline e a transcrição são grátis, sem conta. O Premium acrescenta as vozes naturais e a opção de salvar palavras e frases em baralhos para praticar. Toda conta nova ganha dez dias de Premium grátis, sem cartão, e depois custa US$ 9 por mês, US$ 84 por ano ou US$ 199 em pagamento único.

Preciso de uma conta?

Para assistir, não. As legendas duplas, as consultas e a transcrição funcionam assim que você adiciona a extensão. Uma conta guarda seus baralhos e libera dez dias de Premium grátis: crie uma no app web, confirme seu e-mail e entre na extensão com ela.

Funciona mesmo offline?

As consultas de palavras, sim. Cada dicionário é baixado uma vez e depois fica no seu navegador, então consultar uma palavra nunca precisa de internet. Já para assistir à série, claro, a conexão continua sendo necessária.

Usa IA ou tradução automática?

Não. As duas linhas de legenda são as faixas do próprio serviço de streaming, e as definições vêm de dicionários abertos criados a partir do Wikcionário. Nada é gerado nem adivinhado.

E se uma série não tiver legendas no meu idioma de tradução?

Você continua tendo as legendas no idioma que está aprendendo, as consultas com um clique, a transcrição e a repetição de frases. Só falta a segunda linha.

E as legendas automáticas do YouTube?

Funcionam, e aparecem claramente marcadas como automáticas, porque o reconhecimento de voz às vezes entende errado.

Posso mudar a aparência das legendas?

Sim. Cada idioma tem cor e tamanho próprios, de 14 a 48 px, com oito cores predefinidas ou qualquer cor hexadecimal. As mudanças aparecem no player na hora.

Como funciona a pronúncia?

As palavras em inglês, espanhol, francês, português, alemão, russo, ucraniano, japonês e coreano tocam uma gravação de voz natural do próprio servidor do bingeglot, com voz feminina ou masculina, como você preferir nas configurações. Os outros idiomas, e as palavras sem gravação, usam as vozes instaladas no seu dispositivo. Se um idioma não tiver nenhuma das duas, o botão simplesmente não fica disponível para ele.

Seu próximo episódio
é sua próxima aula.

Continue assistindo ao que você ama e entenda um pouco mais a cada episódio.

Grátis para usar, sem precisar de conta. Funciona na Netflix, no YouTube, no Disney+, no Prime Video e na HBO Max.