Suas legendas, do seu jeito
Cada idioma tem cor e tamanho próprios, de 14 a 48 px. Experimente: a demo lá em cima muda junto com você.
Legendas duplas·Consultas instantâneas·28 idiomas
, ?Espera, você ouviu isso?
.O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.
, ¿ ?Espera, você ouviu isso?
.O último trem sai em dez minutos.
¡ !Então temos que correr!
, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.
, ?Espera, você ouviu isso?
.O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.
, ?Espera, você ouviu isso?
L’ .O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.
, ?Espera, você ouviu isso?
.O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
.Sinceramente, prefiro dar uma volta com você.
, ?Espera, você ouviu isso?
.O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
, .Sinceramente, prefiro ir andando com você.
,?Espera, você ouviu isso?
。O último trem sai em dez minutos.
!Então temos que correr!
,。Sinceramente, prefiro ir andando com você.
、?Espera, você ouviu isso?
。O último trem sai em dez minutos.
、!Então temos que correr!
、。Sinceramente, só queria caminhar com você.
Seu aquecimentoAquecimento concluído. Você leva jeito.
Quatro coisas para experimentar. Nada para instalar.Na Netflix, é assim também.
Funciona onde você já assiste
Em números
Pronto em um minuto
Sem teste de nível, sem plano de estudos. Só as séries que você ia assistir de qualquer jeito, com legendas melhores.
Um clique na Chrome Web Store ou nos Complementos para Firefox, sem precisar de conta. Crie uma quando quiser 10 dias de Premium grátis.
Escolha o idioma que você está aprendendo e o que você entende. O dicionário entre os dois é baixado uma vez e depois funciona offline.
As duas legendas aparecem sobre o vídeo. Clique em qualquer palavra, aperte R para ouvir uma frase de novo e continue assistindo.
O que tem dentro
Cada idioma tem cor e tamanho próprios, de 14 a 48 px. Experimente: a demo lá em cima muda junto com você.
RRepetir e pausar no fim
A, S e D navegam pelas frases. R repete a que você escolheu. Aperte qualquer uma agora.
Cada dicionário é baixado uma vez e fica no seu navegador. Ative o modo avião: as consultas nunca precisaram de internet.
O áudio não está disponível nesta prévia.
Na extensão, as palavras de nove idiomas tocam gravações de voz natural, e os outros idiomas usam as vozes do seu dispositivo.
Crie uma conta e o Premium é seu por dez dias, sem cartão. Escolha um plano só se quiser continuar com ele.
As duas linhas vêm do próprio serviço. Sem faixa de tradução? As consultas e a repetição continuam funcionando.
A diferença
O jeito de sempre
Com o bingeglot
28 idiomas
Combine como quiser: aprenda qualquer um deles com qualquer outro como tradução.
Os dicionários de coreano e ucraniano se combinam com o inglês. Os outros 26 idiomas se combinam entre si, em todas as direções.
Perguntas
As respostas curtas, sem letras miúdas.
Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max. No YouTube, funciona nos vídeos gravados comuns, inclusive em playlists, no modo teatro e em tela cheia; Shorts, transmissões ao vivo e players incorporados não são compatíveis. O suporte ao Disney+, ao Prime Video e à HBO Max é novo, por isso aparece como acesso antecipado.
Sim. As legendas duplas, as consultas de palavras offline e a transcrição são grátis, sem conta. O Premium acrescenta as vozes naturais e a opção de salvar palavras e frases em baralhos para praticar. Toda conta nova ganha dez dias de Premium grátis, sem cartão, e depois custa US$ 9 por mês, US$ 84 por ano ou US$ 199 em pagamento único.
Para assistir, não. As legendas duplas, as consultas e a transcrição funcionam assim que você adiciona a extensão. Uma conta guarda seus baralhos e libera dez dias de Premium grátis: crie uma no app web, confirme seu e-mail e entre na extensão com ela.
As consultas de palavras, sim. Cada dicionário é baixado uma vez e depois fica no seu navegador, então consultar uma palavra nunca precisa de internet. Já para assistir à série, claro, a conexão continua sendo necessária.
Não. As duas linhas de legenda são as faixas do próprio serviço de streaming, e as definições vêm de dicionários abertos criados a partir do Wikcionário. Nada é gerado nem adivinhado.
Você continua tendo as legendas no idioma que está aprendendo, as consultas com um clique, a transcrição e a repetição de frases. Só falta a segunda linha.
Funcionam, e aparecem claramente marcadas como automáticas, porque o reconhecimento de voz às vezes entende errado.
Sim. Cada idioma tem cor e tamanho próprios, de 14 a 48 px, com oito cores predefinidas ou qualquer cor hexadecimal. As mudanças aparecem no player na hora.
As palavras em inglês, espanhol, francês, português, alemão, russo, ucraniano, japonês e coreano tocam uma gravação de voz natural do próprio servidor do bingeglot, com voz feminina ou masculina, como você preferir nas configurações. Os outros idiomas, e as palavras sem gravação, usam as vozes instaladas no seu dispositivo. Se um idioma não tiver nenhuma das duas, o botão simplesmente não fica disponível para ele.
Continue assistindo ao que você ama e entenda um pouco mais a cada episódio.
Grátis para usar, sem precisar de conta. Funciona na Netflix, no YouTube, no Disney+, no Prime Video e na HBO Max.