Zweisprachige Untertitel·Sofort nachschlagen·28 Sprachen

Sprachen lernen
mit Netflix, YouTube, HBO Max, Disney+ und Prime Video.

  • Kostenlos nutzbar
  • Kein Konto nötig

Na los, klick auf ein Wort.

, ?Warte, hast du das gehört?

.Der letzte Zug fährt in zehn Minuten.

!Dann müssen wir rennen!

, .Ehrlich gesagt gehe ich lieber mit dir spazieren.

0:00 / 0:14

Dein Warm-up

Vier Dinge zum Ausprobieren. Nichts zu installieren.

0/4
  • Schlag ein Wort nachKlick in den Untertiteln oder im Transkript auf ein WortNoch nicht ausprobiert
  • Wiederhole einen SatzDrück R oder klick auf einen Satz im TranskriptNoch nicht ausprobiert
  • Spring zwischen SätzenDrück A oder D oder nutze die Vor- und Zurück-ButtonsNoch nicht ausprobiert
  • Wechsle die SpracheDieselbe Szene in 8 SprachenNoch nicht ausprobiert

Läuft da, wo du sowieso schaust

  • Netflix
  • YouTube
  • Disney+Early Access
  • Prime VideoEarly Access
  • HBO MaxEarly Access

In Zahlen

Kleine Erweiterung.
Großer Umfang.

  • 28Untertitelsprachen
  • 654Sprachrichtungen im Offline-Wörterbuch
  • 5Streamingdienste
  • 10Tage Premium gratis, ohne Kreditkarte
  • 7Ein-Tasten-Kürzel

In einer Minute startklar

Installieren. Wählen. Play drücken.

Kein Einstufungstest, kein Lehrplan. Nur die Serien, die du sowieso schauen wolltest, mit besseren Untertiteln.

  1. 1

    Zum Browser hinzufügen

    Ein Klick im Chrome Web Store oder bei Firefox-Add-ons, ganz ohne Konto. Erstelle eins, wenn du Premium 10 Tage gratis testen willst.

  2. 2

    Zwei Sprachen wählen

    Wähle, was du lernst und was du verstehst. Das Wörterbuch dazwischen lädt sich einmal herunter und funktioniert dann offline.

  3. 3

    Play drücken

    Beide Untertitel erscheinen über dem Video. Klick auf ein Wort, drück R, um einen Satz noch mal zu hören, und schau einfach weiter.

Was drin ist

Alles, was du brauchst. Mitten in der Folge.

Deine Untertitel, dein Stil

Jede Sprache bekommt ihre eigene Farbe und Größe, von 14 bis 48 px. Probier's aus: Die Demo oben ändert sich mit.

33 px

RWiederholen, dann am Ende pausieren

Hände auf der Tastatur

A, S und D springen durch die Sätze. R wiederholt den, den du gewählt hast. Drück ruhig gleich eine davon.

✈️OnlineStreaming braucht eine Verbindung
Spanischgraciasdanke · vielen DankAuf diesem Gerät nachgeschlagen

Wörterbücher, die offline funktionieren

Jedes Wörterbuch lädt sich einmal herunter und bleibt in deinem Browser. Leg den Schalter um: Zum Nachschlagen war nie Internet nötig.

Wait, did you hear that?Warte, hast du das gehört?

In dieser Vorschau ist kein Ton verfügbar.

Hör, wie es klingt

In der Erweiterung hörst du Wörter in neun Sprachen als natürlich klingende Sprachaufnahmen, für alle anderen nutzt sie die Stimmen deines Geräts.

  • 🎁Kostenlos nutzbarZweisprachige Untertitel, Nachschlagen und Transkript, ohne Konto.
  • 🤖Keine KI, kein RatenEchte Untertitelspuren, echte Wörterbucheinträge.
  • 📦Lokal bei dirWörterbücher und nachgeschlagene Wörter bleiben in deinem Browser.

Erst Premium ausprobieren

Erstelle ein Konto, und zehn Tage lang gehört Premium dir, ohne Kreditkarte. Wähle nur dann einen Tarif, wenn du es behalten willst.

Die echten Untertitel der Serie

Beide Zeilen kommen direkt vom Dienst. Keine Übersetzungsspur? Nachschlagen und Wiederholen funktionieren trotzdem.

Der Unterschied

Weniger Pausen. Mehr verstehen.

Wie bisher

  • Pausieren, neuen Tab öffnen, Wort eintippen, Szene verpasst.
  • Zehn Sekunden zurückspulen, zu weit, noch mal versuchen.
  • Eine Untertitelspur wählen und hoffen.
  • Die Kreditkarte für einen Test hinterlegen, der dann überraschend abbucht.
  • Einer Maschine vertrauen, die rät, was gesagt wurde.

Mit bingeglot

  • Klick auf das Wort. Die Bedeutung erscheint direkt im Video.
  • Drück R. Der Satz läuft einmal und stoppt an seinem Ende.
  • Lies beide Sprachen gleichzeitig, so gestaltet, wie du willst.
  • Untertitel, Nachschlagen und Transkript kostenlos, dazu zehn Tage Premium ohne Kreditkarte.
  • Echte Untertitelspuren und echte Wörterbucheinträge.

28 Sprachen

Sag Hallo in jeder davon.

Frei kombinierbar: Lerne jede Sprache mit jeder anderen als Übersetzung.

  • БългарскиBulgarischЗдравей
  • 中文Chinesisch你好
  • DanskDänischHej
  • DeutschDeutschHallo
  • EnglishEnglischHello
  • SuomiFinnischHei
  • FrançaisFranzösischBonjour
  • ΕλληνικάGriechischΓεια σου
  • Bahasa IndonesiaIndonesischHalo
  • GaeilgeIrischDia duit
  • ItalianoItalienischCiao
  • 日本語Japanischこんにちは
  • CatalàKatalanischHola
  • 한국어Koreanisch안녕하세요
  • KurdîKurdischSilav
  • LatinaLateinSalve
  • LietuviųLitauischLabas
  • MalagasyMalagasyManao ahoana
  • NederlandsNiederländischHallo
  • NorskNorwegischHei
  • PolskiPolnischCześć
  • PortuguêsPortugiesischOlá
  • РусскийRussischПривет
  • SvenskaSchwedischHej
  • EspañolSpanischHola
  • ČeštinaTschechischAhoj
  • TürkçeTürkischMerhaba
  • УкраїнськаUkrainischПривіт

Die Wörterbücher für Koreanisch und Ukrainisch gibt es nur in Kombination mit Englisch. Die anderen 26 Sprachen lassen sich untereinander kombinieren, in jeder Richtung.

Fragen

Gute Fragen.

Die kurzen Antworten, ganz ohne Kleingedrucktes.

Auf welchen Seiten funktioniert es?

Auf Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video und HBO Max. Auf YouTube funktioniert es bei normalen aufgezeichneten Videos, auch in Playlists, im Kinomodus und im Vollbild; Shorts, Livestreams und eingebettete Player werden nicht unterstützt. Die Unterstützung für Disney+, Prime Video und HBO Max ist neu und deshalb als Early Access gekennzeichnet.

Ist bingeglot kostenlos?

Ja. Zweisprachige Untertitel, Offline-Nachschlagen und das Transkript sind kostenlos, ganz ohne Konto. Premium bietet dazu natürliche Stimmen und das Speichern von Wörtern und Sätzen in Vokabelstapeln zum Üben. Jedes neue Konto bekommt Premium zehn Tage gratis, ohne Kreditkarte, danach kostet es 9 US-Dollar im Monat, 84 US-Dollar im Jahr oder einmalig 199 US-Dollar.

Brauche ich ein Konto?

Nicht zum Schauen. Zweisprachige Untertitel, Nachschlagen und das Transkript funktionieren, sobald du die Erweiterung hinzufügst. Mit einem Konto bleiben deine Vokabelstapel erhalten, und du bekommst zehn Tage Premium gratis: Erstelle eins in der Web-App, bestätige deine E-Mail-Adresse und melde dich damit in der Erweiterung an.

Funktioniert es wirklich offline?

Das Nachschlagen schon. Jedes Wörterbuch wird einmal heruntergeladen und liegt dann in deinem Browser. Zum Nachschlagen brauchst du also nie Internet. Fürs Streamen der Serie natürlich schon.

Nutzt es KI oder maschinelle Übersetzung?

Nein. Beide Untertitelzeilen sind die eigenen Spuren des Streamingdienstes, und die Definitionen stammen aus offenen Wörterbüchern auf Basis von Wiktionary. Nichts wird generiert oder geraten.

Und wenn eine Serie keine Untertitel in meiner Übersetzungssprache hat?

Dann hast du trotzdem die Untertitel in der Sprache, die du lernst, das Nachschlagen per Klick, das Transkript und die Satzwiederholung. Nur die zweite Zeile fehlt.

Und die automatischen Untertitel auf YouTube?

Die funktionieren auch und sind klar als automatisch gekennzeichnet, denn die Spracherkennung verhört sich manchmal.

Kann ich das Aussehen der Untertitel ändern?

Ja. Jede Sprache hat ihre eigene Farbe und Größe, von 14 bis 48 px, mit acht Farbvorlagen oder einem beliebigen Hex-Farbwert. Änderungen siehst du sofort im Player.

Wie funktioniert die Aussprache?

Wörter auf Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Japanisch und Koreanisch hörst du als natürlich klingende Sprachaufnahme vom eigenen Server von bingeglot, mit einer Frauen- oder Männerstimme, ganz wie du es in den Einstellungen wählst. Andere Sprachen und Wörter ohne Aufnahme nutzen die Stimmen, die auf deinem Gerät installiert sind. Hat eine Sprache weder das eine noch das andere, gibt es den Button für sie einfach nicht.

Deine nächste Folge
ist deine nächste Lektion.

Schau weiter, was du liebst, und versteh in jeder Folge ein bisschen mehr.

Kostenlos nutzbar, ohne Konto. Funktioniert auf Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video und HBO Max.