YouTube
Zweisprachige Untertitel auf YouTube
Der YouTube-Player zeigt immer nur eine Untertitelspur. bingeglot, eine Browser-Erweiterung für Chrome und Firefox, zeigt zwei gleichzeitig, sodass du die Sprache, die du lernst, über der liest, die du verstehst. Klick auf ein Wort für seine Bedeutung, und wiederhole jeden Satz mit einer Taste.

So bekommst du zwei Untertitel auf YouTube
- Füge bingeglot auf deinem Computer zu Chrome oder Firefox hinzu. Zweisprachige Untertitel und Nachschlagen sind kostenlos, ganz ohne Konto; erstelle eins, wenn du Premium 10 Tage lang gratis nutzen willst.
- Wähle die Sprache, die du lernst, und die Sprache, die du verstehst.
- Öffne auf youtube.com ein Video mit Untertiteln und drück auf Play. Beide Zeilen erscheinen über dem Video.
Wo es funktioniert
- Bei normalen Videos, auch in Playlists, im Kinomodus und im Vollbild.
- Bei Videos mit Untertiteln, die ihre Creator selbst geschrieben haben, und bei den automatischen Untertiteln von YouTube, die bingeglot als automatisch kennzeichnet, weil sich die Spracherkennung manchmal verhört.
- Nicht bei Shorts, Livestreams oder Videos, die auf anderen Seiten eingebettet sind.
Warum YouTube ein guter Ort zum Lernen ist
Auf YouTube gibt es Videos für jedes Niveau, in jeder Sprache: langsame Podcasts für Anfänger, Vlogs und Interviews für echte Alltagssprache und Kanäle speziell für Lernende. Viele haben Untertitel, die ihre Creator selbst geschrieben haben, und die lesen sich besser als automatische.
Mit bingeglot wird jedes davon zur Lektion. Klick auf Wörter, die du nicht kennst, wiederhole einen Satz, bis du ihn verstehst, speichere Sätze in einem Vokabelstapel und übe sie später.