Aprende inglés

Aprende inglés con series y películas en Netflix y YouTube

Ver series y películas en inglés es una de las formas más entretenidas de aprenderlo, siempre que entiendas la mayor parte de lo que oyes. bingeglot lo hace posible: subtítulos en inglés sobre su traducción al español, un diccionario a un clic para cualquier palabra y una tecla para volver a oír cualquier frase, en Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video y HBO Max.

Por qué funcionan las series

Un idioma se aprende entendiéndolo: oyendo y leyendo mensajes que casi puedes seguir, una y otra vez. Los investigadores lo llaman input comprensible. Las series te dan horas y horas de ese input, con voces reales, a velocidad real y con una historia que te mantiene enganchado.

El problema es la brecha entre lo que se dice y lo que entiendes. Dos subtítulos la cierran: lees el inglés, miras el español cuando te pierdes y sigues dentro de la historia.

Una rutina que funciona

  1. Elige algo que verías de todos modos. Lo más fácil es una serie que ya viste en español, porque conoces la historia.
  2. Activa los subtítulos en inglés, con el español debajo. Al principio, apóyate en el español; con el tiempo, míralo cada vez menos.
  3. Haz clic en las palabras que no conoces. El significado aparece sobre el video y, con Premium, las palabras en inglés suenan con voz natural.
  4. Repite con S las frases que se te escapan, o presiona R para oír la frase una vez y pausar al final.
  5. Con Premium, guarda las frases que quieras conservar, con su audio y video en Chrome, y luego practícalas en un mazo o en Anki.

Qué ver primero

  • Sitcoms: episodios cortos, inglés cotidiano y mucha repetición.
  • Series animadas para niños: voces claras y palabras sencillas, un buen comienzo para principiantes.
  • Reality shows y programas de cocina: habla natural, sin guion, sobre cosas reales.
  • Series que ya viste en español: ya conoces la historia, así que puedes concentrarte en las palabras.
  • Canales de YouTube para estudiantes: habla más lenta, y muchos con subtítulos escritos por sus creadores.

Preguntas

Respuestas rápidas.

La versión corta, sin letra pequeña.

¿De verdad se puede aprender inglés con Netflix?

Sí, si entiendes la mayor parte de lo que ves. Los dos subtítulos, las búsquedas al instante y la repetición de frases te ayudan a entender más, y cuanto más entiendes, más aprendes.

¿Es mejor ver series con subtítulos en inglés o en español?

Con los dos, al principio. Lee la línea en inglés y mira el español solo cuando lo necesites. A medida que mejores, lo necesitarás menos.

¿bingeglot tiene diccionario de inglés?

Sí. El inglés se combina con los otros 27 idiomas, sin conexión, y con Premium, las palabras en inglés suenan con una grabación de voz natural, con voz de mujer o de hombre.

¿Es gratis?

Sí: los subtítulos dobles, las búsquedas sin conexión y la transcripción son gratis, sin cuenta. Premium, con las voces naturales y los mazos, es gratis durante 10 días sin tarjeta, y luego cuesta US$9 al mes, US$84 al año o US$199 en un solo pago.

Tu próximo episodio
es tu próxima lección.

Sigue viendo lo que te encanta y entiende un poco más de cada episodio.

Gratis y sin crear cuenta. Funciona en Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video y HBO Max.