영어공부

넷플릭스와 유튜브로 하는 영어공부

미드로 하는 영어공부는 영어를 익히는 가장 즐거운 방법 중 하나예요. 들리는 말을 대부분 이해할 수만 있다면요. bingeglot이 그걸 가능하게 해 줘요. 영어 자막을 한국어 자막 위에 함께 띄우고, 어떤 단어든 클릭 한 번으로 사전을 찾고, 키 하나로 어떤 문장이든 다시 들을 수 있어요. Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, HBO Max에서 돼요.

미드로 배우면 좋은 이유

언어는 이해하면서 배워요. 거의 알아들을 수 있는 말을 듣고 읽기를 몇 번이고 반복하면서요. 연구자들은 이걸 이해 가능한 입력(comprehensible input)이라고 불러요. 미드는 실제 목소리, 실제 속도, 계속 보고 싶게 만드는 이야기와 함께 그런 입력을 몇 시간이고 줘요.

문제는 들리는 말과 이해하는 말 사이의 간격이에요. 자막 두 개가 그 간격을 메워 줘요. 영어 자막을 읽다가 막히면 한국어를 슬쩍 보고, 이야기에 계속 빠져 있으면 돼요.

효과적인 공부 루틴

  1. 어차피 볼 작품을 고르세요. 한국어 자막으로 이미 본 작품이 가장 쉬워요. 줄거리를 아니까요.
  2. 영어 자막을 한국어 자막 위에 켜세요. 처음엔 한국어에 기대고, 갈수록 덜 보세요.
  3. 모르는 단어를 클릭하세요. 뜻이 영상 위에 나오고, Premium에서는 영어 단어를 자연스러운 음성으로 들려줘요.
  4. 잘 안 들리는 문장은 S로 다시 듣거나, R을 눌러 한 번 듣고 끝에서 멈추세요.
  5. Premium이 있으면 간직하고 싶은 문장을 저장하세요. Chrome에서는 오디오와 영상도 함께 저장되고, 단어장이나 Anki에서 복습할 수 있어요.

처음엔 이런 걸 보세요

  • 시트콤: 에피소드가 짧고, 일상 영어가 나오고, 같은 표현이 자주 반복돼요.
  • 어린이 애니메이션: 목소리가 또렷하고 단어가 쉬워서 초보자가 시작하기 좋아요.
  • 리얼리티 쇼와 요리 프로그램: 대본 없이 실제 일에 관해 자연스럽게 말해요.
  • 한국어 자막으로 이미 본 작품: 줄거리를 이미 아니까 단어에 집중할 수 있어요.
  • 학습자를 위한 YouTube 채널: 말이 느리고, 제작자가 직접 쓴 자막이 있는 채널도 많아요.

질문

짧게 답해 드려요.

깨알 같은 글씨 없이, 핵심만 담았어요.

정말 Netflix로 영어공부가 되나요?

네, 보는 내용을 대부분 이해할 수 있다면요. 자막 두 개, 바로 되는 단어 찾기, 문장 다시 듣기가 더 많이 이해하도록 도와주고, 많이 이해할수록 많이 배워요.

영어 자막으로 봐야 하나요, 한국어 자막으로 봐야 하나요?

처음엔 둘 다요. 영어 자막을 읽고, 필요할 때만 한국어를 확인하세요. 실력이 늘수록 한국어를 볼 일이 줄어요.

bingeglot에 영어 사전이 있나요?

네. 영어는 나머지 27개 언어 모두와 짝을 이루고 오프라인에서 작동해요. Premium에서는 영어 단어를 여성이나 남성의 자연스러운 음성 클립으로 들을 수 있어요.

무료인가요?

네. 이중 자막, 오프라인 단어 찾기, 스크립트는 계정 없이 무료예요. 자연스러운 음성과 단어장이 있는 Premium은 카드 등록 없이 10일 동안 무료이고, 그 후에는 월 US$9, 연 US$84, 또는 한 번 결제로 US$199예요.

다음 에피소드가
곧 다음 수업이에요.

좋아하는 작품을 계속 보면서, 에피소드마다 조금씩 더 이해해 보세요.

계정 없이 무료로 쓸 수 있어요. Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video, HBO Max에서 작동해요.