Impara l’inglese

Serie TV per imparare l’inglese, su Netflix e YouTube

Guardare le serie TV in inglese è uno dei modi più piacevoli per impararlo, a patto di capire la maggior parte di ciò che senti. bingeglot lo rende possibile: i sottotitoli in inglese sopra quelli nella tua lingua, un dizionario in un clic per ogni parola e un tasto per riascoltare qualsiasi battuta, su Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max.

Perché le serie TV funzionano

Una lingua si impara capendola: ascoltando e leggendo messaggi che riesci quasi a seguire, ancora e ancora. I ricercatori lo chiamano input comprensibile. Le serie te ne danno ore, con voci vere, velocità vera e una storia che ti fa venire voglia di andare avanti.

Il problema è la distanza tra ciò che viene detto e ciò che capisci. Due sottotitoli la colmano: leggi l’inglese, dai un’occhiata alla tua lingua quando ti perdi e resti dentro la storia.

Una routine che funziona

  1. Scegli qualcosa che guarderesti comunque. Una serie che hai già visto nella tua lingua è la più facile, perché conosci già la storia.
  2. Attiva i sottotitoli in inglese sopra quelli nella tua lingua. All’inizio appoggiati alla tua lingua; col tempo guardala sempre meno.
  3. Clicca le parole che non conosci. Il significato compare sul video e, con Premium, le parole inglesi si ascoltano con una voce naturale.
  4. Riascolta con S le battute che non capisci, oppure premi R per riascoltarne una e fermarti alla fine.
  5. Con Premium, salva le frasi che vuoi tenere, con il loro audio e video in Chrome, poi esercitati in un mazzo o in Anki.

Da cosa cominciare

  • Sitcom: episodi brevi, inglese di tutti i giorni e tante ripetizioni.
  • Cartoni animati per bambini: voci chiare e parole semplici, un buon inizio per i principianti.
  • Reality e programmi di cucina: niente copione, un parlato naturale su cose reali.
  • Serie che hai già visto nella tua lingua: conosci già la storia, quindi puoi concentrarti sulle parole.
  • Canali YouTube per chi impara: un parlato più lento, e molti hanno sottotitoli scritti dai loro autori.

Domande

Risposte rapide.

La versione breve, senza asterischi.

Si può davvero imparare l’inglese con Netflix?

Sì, se capisci la maggior parte di ciò che guardi. Due sottotitoli, ricerche istantanee e riascolto delle battute ti aiutano a capire di più, e più capisci, più impari.

Meglio i sottotitoli in inglese o nella mia lingua?

Entrambi, all’inizio. Leggi la riga in inglese e controlla la tua lingua solo quando ti serve. Man mano che migliori, ti servirà sempre meno.

bingeglot ha un dizionario di inglese?

Sì. L’inglese si abbina a tutte le altre 27 lingue, offline, e con Premium le parole inglesi si ascoltano con una voce naturale registrata, femminile o maschile.

È gratis?

Sì: i doppi sottotitoli, le ricerche offline e la trascrizione sono gratis, senza account. Premium, con le voci naturali e i mazzi, è gratis per 10 giorni senza carta, poi costa 9 USD al mese, 84 USD all’anno oppure 199 USD una tantum.

Il tuo prossimo episodio
è la tua prossima lezione.

Continua a guardare ciò che ami e capisci un po’ di più a ogni episodio.

Gratis da usare, senza account. Funziona su Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video e HBO Max.