Учи английский

Учи английский по фильмам и сериалам на Netflix и YouTube

Учить английский по фильмам и сериалам приятнее, чем почти любым другим способом, если ты понимаешь большую часть того, что слышишь. bingeglot даёт для этого всё нужное на Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video и HBO Max: английские субтитры над субтитрами на твоём языке, словарь в один клик для любого слова и клавишу, чтобы услышать любую фразу ещё раз.

Почему сериалы помогают

Язык осваивают, понимая его: снова и снова слушая и читая то, что почти понимаешь. Исследователи называют это понятным вводом (comprehensible input). Сериалы дают его часами: живые голоса, настоящий темп речи и сюжет, от которого не оторваться.

Сложность в разрыве между тем, что говорят, и тем, что ты понимаешь. Две строки субтитров убирают этот разрыв: читаешь английский, заглядываешь в свой язык, когда теряешься, и не выпадаешь из сюжета.

Как смотреть с пользой

  1. Выбери то, что тебе и так интересно смотреть. Проще всего начать с сериала, уже знакомого тебе на родном языке: сюжет ты знаешь.
  2. Включи английские субтитры над субтитрами на своём языке. Сначала опирайся на свой язык, а со временем заглядывай в него всё реже.
  3. Нажимай на незнакомые слова. Значение появится прямо на видео, а с Premium английские слова прозвучат естественным голосом.
  4. Фразу, которую не получается разобрать, повторяй клавишей S или нажми R, чтобы услышать её один раз и остановиться в конце.
  5. С Premium сохраняй фразы, которые хочешь запомнить, в Chrome вместе со звуком и видео, а потом тренируй их в колоде или в Anki.

Сериалы для изучения английского: с чего начать

  • Ситкомы: короткие серии, повседневный английский и много повторов.
  • Мультсериалы для детей: чёткие голоса и простые слова, хорошее начало для новичков.
  • Реалити-шоу и кулинарные шоу: живая речь без сценария о реальных вещах.
  • Сериалы, знакомые тебе на родном языке: сюжет ты уже знаешь, так что можно сосредоточиться на словах.
  • YouTube-каналы для изучающих язык: медленная речь, и у многих есть субтитры от авторов.

Вопросы

Быстрые ответы.

Коротко и без мелкого шрифта.

Правда можно выучить английский по Netflix?

Да, если ты понимаешь большую часть того, что смотришь. Двойные субтитры, мгновенный поиск слов и повтор фраз помогают понимать больше, а чем больше понимаешь, тем больше усваиваешь.

Какие субтитры включать: английские или на своём языке?

Сначала и те и другие. Читай английскую строку и заглядывай в свой язык, только когда это нужно. Чем лучше ты знаешь английский, тем реже придётся туда заглядывать.

Есть ли в bingeglot английский словарь?

Да. Английский работает в паре со всеми остальными 27 языками, без интернета, а с Premium английские слова звучат естественным голосом, женским или мужским.

Это бесплатно?

Да: двойные субтитры, поиск слов без интернета и расшифровка бесплатны и работают без аккаунта. Premium с естественными голосами и колодами бесплатен 10 дней без карты, дальше 9 $ в месяц, 84 $ в год или 199 $ один раз.

Твоя следующая серия
станет новым уроком.

Смотри то, что любишь, и понимай чуть больше с каждой серией.

Бесплатно и без регистрации. Работает с Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video и HBO Max.