Вивчення англійської

Англійська по фільмах і серіалах на Netflix та YouTube

Перегляд серіалів і фільмів англійською є одним із найприємніших способів її вивчити, якщо ти розумієш більшу частину почутого. bingeglot робить це можливим: англійські субтитри над твоєю мовою, словник в один клік для будь-якого слова й клавіша, щоб почути будь-яку фразу знову, на Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video та HBO Max.

Чому серіали працюють

Мову вивчають, розуміючи її: знову й знову слухаючи й читаючи те, що майже вдається зрозуміти. Дослідники називають це зрозумілим інпутом (comprehensible input). Серіали дають його годинами, зі справжніми голосами, справжнім темпом і сюжетом, від якого не відірватися.

Заковика в розриві між тим, що кажуть, і тим, що ти розумієш. Два рядки субтитрів його долають: читаєш англійською, зазираєш у свою мову, коли губиш нитку, і залишаєшся в історії.

Розпорядок, який працює

  1. Обери те, що й так подивишся. Найпростіше почати із серіалу, який уже знаєш своєю мовою, бо сюжет тобі відомий.
  2. Увімкни англійські субтитри над своєю мовою. Спершу спирайся на свою мову, а з часом зазирай у неї рідше.
  3. Клацай незнайомі слова. Значення з’являється просто на відео, а з Premium англійські слова звучать природним голосом.
  4. Повторюй фрази, які не вдається розчути, клавішею S або натисни R, щоб почути фразу один раз і зупинитися в кінці.
  5. З Premium зберігай речення, які хочеш запам’ятати, у Chrome разом з аудіо й відео, а потім практикуй їх у колоді або в Anki.

Серіали для вивчення англійської: з чого почати

  • Ситкоми: короткі серії, повсякденна англійська й багато повторів.
  • Мультсеріали для дітей: чіткі голоси й прості слова, добрий старт для початківців.
  • Реаліті й кулінарні шоу: живе мовлення без сценарію про справжні речі.
  • Серіали, які ти вже знаєш своєю мовою: сюжет відомий, тож можна зосередитися на словах.
  • YouTube-канали для тих, хто вчить англійську: повільніше мовлення, і в багатьох є субтитри від самих авторів.

Питання

Коротко про головне.

Короткі відповіді, без дрібного шрифту.

Чи справді можна вивчити англійську з Netflix?

Так, якщо розумієш більшу частину того, що дивишся. Два рядки субтитрів, миттєвий пошук слів і повтор фраз допомагають розуміти більше, а що більше розумієш, то більше вивчаєш.

Дивитися з англійськими субтитрами чи із субтитрами своєю мовою?

Спочатку з обома. Читай англійський рядок і зазирай у свою мову лише тоді, коли треба. Що краще знатимеш англійську, то рідше це знадобиться.

Чи є в bingeglot англійський словник?

Так. Англійська поєднується з усіма 27 іншими мовами, офлайн, а з Premium англійські слова звучать природним записом голосу, жіночим або чоловічим.

Це безкоштовно?

Так: подвійні субтитри, офлайн-пошук слів і транскрипт безкоштовні та працюють без акаунта. Premium із природними голосами й колодами безкоштовний 10 днів без картки, далі 9 $ на місяць, 84 $ на рік або 199 $ одноразово.

Твоя наступна серія
стане наступним уроком.

Дивись і далі те, що любиш, і з кожною серією розумій трохи більше.

Безкоштовно й без реєстрації. Працює на Netflix, YouTube, Disney+, Prime Video та HBO Max.