Netflix
Dual subtitles on Netflix
Netflix's player shows one subtitle track at a time. bingeglot, a browser extension for Chrome and Firefox, shows two at once: the language you're learning above the one you understand, both straight from Netflix's own tracks. Click any word for its meaning, and press a key to hear the line again.

How to get two subtitles on Netflix
- Add bingeglot to Chrome or Firefox on your computer. Dual subtitles and lookups are free, with no account; create one when you want 10 days of Premium free.
- Pick the language you're learning and the language you understand. The dictionary between them downloads once.
- Open any show or movie on netflix.com and press play. Both subtitle lines appear over the video.
What you can do while you watch
- Look up any word with one click. The meaning appears on the video, from an offline dictionary, so it's instant.
- Replay a line with S, or press R to hear it once and pause at its end. A and D jump to the previous or next line.
- Read the transcript of the whole episode beside the video, and click a line to hear it again.
- Hear a word said by a natural voice in English, Spanish, French, Portuguese, German, Russian, Ukrainian, Japanese, and Korean with Premium, or by your device's voices without it.
- Save sentences to a deck with Premium, with their audio and video in Chrome, then practice them or export them to Anki.
- Style each line with its own color and size, so the language you're learning stands out.
Good to know
- Which subtitle languages a title has is up to Netflix and varies by title. If there's no track in your translation language, you still get the subtitles you're learning, lookups, the transcript, and replay.
- bingeglot runs in a desktop browser. The Netflix apps on phones and TVs can't run extensions.
- Nothing is machine-translated. Both lines are Netflix's own subtitles, written by people.